I wish to always play with Miyuki and the others.
I want to be with Candy and the others.
That is what will make us ultra happy!
Pierrot's revival draws near!
Precure, if you're coming, get over here!
We will turn the tables on you!
Let's go.
And save Candy.
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Let's go!
Smile! Smile! Precure!
Isshoni!!
Together now!!
Smile! Smile! Precure!
Ashita he Jump! (Shine!)
Jump towards tomorrow! (Shine!)
Smile Precure!
Smile! Smile! Smile Precure!
ohisama mitai ni terasu warai gao
Put on a shining smile like the sun.
kienai kirameki minnaga motteru
Everyone has their own eternal sparkle.
isshoukenmei susume! onnanoko!
Try your very best and go forth, girls!
hitai no ase sae diamond ☆
All you is need the sweat on your brow. They're diamonds!
(san! san!)
(Go! Go!)
makenai yuuki tabanetara
If you bundle up that courage of not giving up,
itsutsu no hikari michibi ku mirai
5 lights will guide you to the future!
Happy! Sunny! Peace! March! Beauty!
Let's go!
Smile! Smile! egao no power de
Smile! Smile! Your smile is your power!
Smile! Smile! sekai wa tsunagaru
Smile! Smile! It's what connects the world.
taisetsu na sono hitomi kumo rasenai
Don't let those precious eyes get clouded!
Girls! Let's go!
Smile! Smile! Precure!
minna de!!
Everyone, together!!
Smile! Smile! Precure!
mirai he Fly! (Fight!)
Fly towards tomorrow! (Fight!)
kagayaite! Smile Precure!
Sparkle! Smile Precure!
Smile! Smile! Smile! Smile!
Smile Precure!
Translator/Timer: js06 OP-ED: Ladholyman Encoder/QC: Maceart
Presented by Doremi-fansubs www.doremi-fansubs.com #doremi@irc.rizon.net
Pierrot Revived! Precure is in Serious Trouble!!
I can see it.
That's...
So this is the Bad End Kingdom.
It is a very eerie place.
I had a feeling you'd be here, Precure.
We will not let you get in the way of Pierrot's revival.
Where is Candy?
Give Candy back!
Your precious lamb is over there.
Candy!
If you want to save her, go save her.
But that's only after you've defeat us!
We will rescue Candy!
Let's go, everyone!
Right.
Ready?
Precure Smile Charge!
Go!
Twinkling and shining! The light of the future!
Cure Happy!
The brilliant sun! Hotblooded power!
Cure Sunny!
Sparkling and glittering! Rock, paper, scissors!
Cure Peace!
Intense courage! A straight-up bout!
Cure March!
The snow, falling and gathering! A noble heart!
Cure Beauty!
The five lights that guide us to the future!
Sparkle!
Smile Precure!
We'll hold them back.
Happy, you hurry to Candy!
But!
Our goal is to save Candy.
If someone does not stop them here...
we cannot rescue Candy no matter what.
Happy, I leave Candy to you!
Understood.
But, everyone, we're not just rescuing Candy.
Candy is coming home with all of us.
It's a promise, okay?
Of course!
It's a promise.
Are you done with that farce?
This is the end for both you and that little thing.
Let's go!
Smoke bomb!
Don't mess with us!
You're not getting through!
Your opponent...
is me!
You aren't getting...
past here!
Such lovely friendship.
But...
Joker!
This won't be so easy.
Happy, hurry!
Beauty!
I figured someone as cunning as you would wait to appear at the end.
Now, you are interesting.
We will be taking Candy back.
And we will all go home together.
Most interesting.
Three generals!
Let's do this!
The worst possible ending in the world! Be covered with a Bad End!
Your white futures shall be painted black!
Cure Sunny!
I will douse that brilliant sun of yours!
Then I'll take your fur and make myself a sweater.
Cure Peace!
I will defeat you, you crybaby!
I may be a crybaby, but I have guts!
Cure March!
Can you defeat someone as uncooperative as me?
This is a straightforward match!
It's Majorina time!
You grew young!
Cure Beauty!
Allow me to repeat myself.
Not a single one of your wishes will come true.
Happy will surely rescue Candy.
And I will ensure it by doing everything I can to keep you here!
How thrilling.
Wait for me, Candy.
I'm coming!
Happy!
Candy!
In this form, I am not my usual self.
Now, which one is the real me?
Oh, no!
Too bad.
There is no way you can stand up to us if that is all you have.
Wait for me, Candy.
I'm coming.
I-I-I can't stop!
Lava!?
Happy?
Happy!
That was Candy's voice.
Precure Happy Shower!
Candy!
Happy!
Candy!
Wait just a second, Candy.
I'll save you.
The Decor Decor!
Akanbe!
A yellow nose Akanbe.
Happy!
An oni with a metal rod!
Can you see through to the real me?
It is simply impossible for you.
There is not even the slightest proof that you can win.
Take that and that and that!
Beauty!
Pop!
I have one of the Decors with me.
There is no way for you to gather them all.
You're not worth the trouble.
It's Cure Happy's turn now.
Th-this isn't over yet.
W-we won't let you...
go to Happy.
You're still gonna get up?
You should just stay down.
There is no way for you to win.
Doing this will only bring you pain and suffering.
Just let go already!
You're crying!?
What a crybaby!
It hurts and I'm scared.
But if I run away here, I can't be with everyone anymore.
And I'm afraid of that more than anything else!
I'll never run away!
Happy will definitely save Candy.
So we have to make sure to stop you here.
And then we can all go home together.
That is what we promised.
And we will keep our promise!
We have learned something from you.
We have learned what we find most important.
What you find most important?
Wait for me, Candy.
I'll save you.
Happy!
Akanbe!
Give Candy back!
She is our precious...
Friend!
What's this "friend" crap?
Nonsense!
Such things are not necessary.
Is that really something worth risking your life to protect?
Friends are...
not nonsense!
In the good times and the bad, they'll be by your side!
We laugh together, cry together, and encourage each other.
Together, we can overcome any difficulty.
The power to do so wells up within us!
We have to be together.
Candy, our friends, our family.
We all have to be together.
That is what makes us...
Ultra happy!
Akan-
Shine!
Smile Precure!
Are you insane?
If I don't take this seriously, I can't protect anything I find important!
Outta the way!
I won't let you pass!
You aren't getting away.
Precure Sunny Fire!
You're in the way!
Precure Peace Thunder!
Enough games.
No matter how much I think, I can't tell which one is real.
This is a straightforward match!
Precure March Shoot!
Fool.
There, you missed.
Now, you are...
Too bad!
Precure Beauty Blizzard!
Pierrot!
Precure Happy Shower!
The Star Decor.
Happy!
Candy!
Thank goodness. Thank goodness.
It's dangerous here.
Happy! Candy!
Everyone!
Candy! Candy!
Everyone!
I'm glad you're all okay.
It's not over yet.
We need to stop Pierrot.
Happy, I have the final Decor here.
Hurry up and put it in the Decor Decor.
Yeah.
Now the queen will be revived...
and Pierrot will be defeated.
Huh?
Nothing's happening.
My name is Emperor Pierrot.
All shall reach the Bad End.
That's Pierrot.
A Bad Energy cannon!
That has enough power to destroy the planet!
Everyone, run!
Pop, take Candy.
We need to do everything we can!
Let's go!
Precure Rainbow Healing!
Everyone!
All shall become a world of sloth.
Precure will protect everyone's smiles!
They will never, ever lose!
That's right.
We will never give up!
Precure, receive the protection of the Pegasus.
The queen.
Thank you.
Let's go, everyone!
Right!
Pegasus, lend us your power!
Princess Happy!
Princess Sunny!
Princess Peace!
Princess March!
Princess Beauty!
Precure Princess Form!
Deliver the light of hope!
Shine into the future!
Precure Rainbow Burst!
Shine!
Happy smile!
Candy!
Miyuki! Everyone!
kimi to Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!
With you, I go yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
waratte naichau kimochi wo fukito bashi
Give me a smile! Blow away that tearful feeling.
itsumo Yeay! Yeay! Yeay!
Always! Yeah! Yeah! Yeah!
genki ni ashita he hashitte ikou
Keep your spirits up and run towards tomorrow!
itsudatte wakuwaku dokidoki precure!
Always thrilling, always exciting! Precure!
hitori jyanaiyo tonari wo mireba
You're not alone! Just look around you.
sekai wa kirameku
The world is sparkling.
sora no taiyou katari kakeru yo
Have a word with the sun in the sky.
ashita wa hallelujah
Hallelujah for tomorrow.
nani yorimo taisetsu na mono
Something more important than anything else.
(Wow taisetsu na mono)
(Wow, that important thing)
shinjiru kimochi ga kokoni aru
That feeling of trust is right here.
(Yeay!!)
(Yeah!!)
souda Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!
That's right! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Peace de pose (hai, cheese!) de smile
Peace! Pose! (Yes, cheese) with a smile!
itsumo Yeay! Yeay! Yeay!
Always! Yeah! Yeah! Yeah!
kizukeba minna ga isshoni iru
And you realize we're all together.
motto Yeay! Yeay! Yeay! Yeay!
More! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
minna de sora he ashita he kibou nose
Let's all fly with hope towards tomorrow.
ikou Yeay! Yeay! Yeay!
Let's go! Yeah! Yeah! Yeah!
waratte kagayaku mirai he to
Give me a smile! Towards the sparkling future!
itsudatte wakuwaku dokidoki Precure!
Always thrilling, always exciting! Precure!
Smile! Precure!
How cute! We've become fairies!
Smile Precure!
The Precures Have Become Fairies, Miyu~!?
Everyone smile and be ultra happy!
Princess Form downloadable goodies!
On your cellphones and smartphones, search for ABC Broadcasting homepage!
Smile Precure is presented by Bandai, the company that brings you loads of fun,
as well as these other sponsors.